11/04/2010
Moje “grube” tlumaczenie(http://www.chinadaily.com.cn/hqzx/2010-04/10/content_9712042.htm):
Katastrofa samolotu polskiego prezydenta na terytorium Rosji. Rosja juz powolala komisje sledcza
Raport China Daily: 10 kwietnia samolot, ktorym lecial prezydent RP Kaczynski, mial wypadek; potwierdzono zgon prezydenta. Premier Tusk natychmiast wrocil z Gdanska do Warszawy i zwolal nadzwyczajne posiedzenie rzadu w celu omowienia zwiazanych z tym nastepstw.
W zwiazku z tym, ze jest weekend, czesc ministrow przebywala poza Warszawa, niektorzy z nich sa nadal w drodze do stolicy.
Rzecznik polskiego rzadu powiedzial, ze z powodu smierci prezydenta, zostana zwolane przeterminowe wybory.
Po wypadku w Palacu Prezydenckim na znak smutku opuszczono flage do polowy masztu i ogloszono uroczystosci zalobne [wlasciwie: "dzialania zalobne"]. W tym samym czasie we wszystkich regionach Polski rowniez odbywaly sie uroczystosci zalobne ["dzialania zalobne"].
Mieszkancy Warszawy spontanicznie wlaczyli sie w te dzialania, ludzie nieprzerwanie przynosili kwiaty i zapalali znicze. O godz. 16.00 czasu lokalnego (22.00 czasu pekinskiego) w warszawskim kosciele wojskowym odprawiono msze. Kaczynski sprawowal urzad prezydenta Warszawy w latach 2002-2005.
Samolot Tu-154, ktorym lecial prezydent Kaczynski wraz z zona, rozbil sie 10 kwietnia w poblizu rosyjskiego miasta Smolensk; nie przezyl nikt z zalogi samolotu. Kaczynski mial wyladowac w Smolensku, by wziac udzial w uroczystosciach upamietniajacych ofiery wydarzen w Katyniu.
Wedlug informacji podanych przez polski Palac Prezydencki oraz polskie MSZ, w czasie gdy doszlo do katastrofy na lotnisku byla gesta mgla; podczas ladowania samolot najpierw uderzyl w znajdujace sie obok lotniska drzewo, a nastepnie spadajac na ziemie, zapalil sie; praktycznie wykluczono mozliwosc, ze byl to atak terrorystyczny.
Najnowsze informacje:
Odnaleziono juz obie czarne skrzynki
Znaleziono zwloki polskiego prezydenta
12 kwietnia – zaloba w calej Rosji po smierci polskiego prezydenta
Polska ambasada w Chinach oglasza oficjalny harmonogram dyzurow w zwiazku ze smiercia wysokich przedstawicieli wladzy
Rosjanie potwierdzaja wiadomosc o smierci prezydenta Kaczynskiego
Mozliwa przyczyna katastrofy bylo zaczepienie samolotu o drzewo
Polska oglasza, ze na pokladzie rozbitego samolotu byla rowniez malzonka prezydenta oraz wysocy ranga przedstawiciele rzadu i wojska
Na pokladzie samolotu polskiego prezydenta bylo 132 osoby. Premier Putin powoluje komisje sledcza
Po smierci prezydenta Polski wszyscy ministrowie przylatuja do Warszawy na spotkanie
Przedstawiciel rosyjskiej rzadowej komisji sledczej przedstawia wstepnie 3 najbardziej prawdopodobne przyczyny katastrofy
Rosja zaczyna badac sprawe katastrofy samolotu przewozacego polskiego prezydenta
Ekspert: Smierc polskiego prezydenta w katastrofie samolotowej moze wywolac antyrosyjskie nastroje w Polsce
Marszalek Sejmu RP zostaje p.o. prezydenta
Przywodcy Ukrainy i Bulgarii wyrazaja smutek z powodu smierci prezydenta Polski
Rozmowa telefoniczna ministrów transportu Rosji i Polski: wspolne sledztwo w sprawie katastrofy samolotu
Rzecznik polskiego rzadu powiedzial, ze zostana ogloszone wybory prezydenckie
Prezydent i premier Rosji wyrazili swoj smutek z powodu smierci prezydenta Polski i obiecali przeprowadzenie dokladnego sledztwa
Czytaj wiecej [linki do artykułów]:
* Odnaleziono zwloki polskiego prezydenta 2010-04-10 22:09
* Rosyjski prezydent oglosil 12 kwietnia dniem ogolnokrajowej zaloby po prezydencie Polski 2010-04-10 21:59
* Odnaleziono juz obie czarne skrzynki rozbitego w katastrofie samolotu prezydenta Polski 2010-04-10 21:57
* Polska bedzie obchodzic tydzien zaloby narodowej 2010-04-10 20:12
* Przewodniczacy Hu Jintao wyslal telegram kondolencyjny na rece marszalka Sejmu RP 2010-04-10 19:49
* Polska ambasada w Chinach oglasza oficjalny harmonogram dyzurow w zwiazku ze smiercia wysokich przedstawicieli wladzy 2010-04-10 19:35
* Marszalek Sejmu RP zostaje p.o. prezydenta 2010-04-10 18:37
* Rosja zaczyna badac sprawe katastrofy samolotu przewozacego polskiego prezydenta 2010-04-10 18:10
* Przedstawiciel rosyjskiej rzadowej komisji sledczej przedstawia wstepnie 3 najbardziej prawdopodobne przyczyny katastrofy 2010-04-10 18:06
* Ambasador RP w Chinach：Sprawa katastrofy samolotu nie doprowadzi do politycznego trzesienia ziemi w Polsce, ale [moze wywolac w Polsce nastroje antyrosyjskie] 2010-04-10 18:00
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz
Dziękuję za przeczytanie tego posta i chętnie przeczytam Twój komentarz!